![[01] u/dis/a-topías](https://la-isla-reconocimiento.cl/blog/wp-content/flagallery/imagenes_home/webview/patagonia-occidental_0.jpg)
![[02] una ola es una onda](https://la-isla-reconocimiento.cl/blog/wp-content/flagallery/imagenes_home/webview/olas.jpg)
![[03] ÷](https://la-isla-reconocimiento.cl/blog/wp-content/flagallery/imagenes_home/webview/morfologia.jpg)
![[04] visi/habi-tantes](https://la-isla-reconocimiento.cl/blog/wp-content/flagallery/imagenes_home/webview/culturas.jpg)
![[05] catástrofes](https://la-isla-reconocimiento.cl/blog/wp-content/flagallery/imagenes_home/webview/desastres.jpg)
![[06] mapping](https://la-isla-reconocimiento.cl/blog/wp-content/flagallery/imagenes_home/webview/terra_nova_by_girolamo_ruscelli_cort.jpg)
![[07] anfibios](https://la-isla-reconocimiento.cl/blog/wp-content/flagallery/imagenes_home/webview/albrecht-durer-das-meerwunder-kupferstich-um-1498_man_peq.jpg)
![[08] llegadas/partidas](https://la-isla-reconocimiento.cl/blog/wp-content/flagallery/imagenes_home/webview/llegadas_partidas.jpg)
![[10] co-labor/oper-adores](https://la-isla-reconocimiento.cl/blog/wp-content/flagallery/imagenes_home/webview/nico-spencer_peq.jpg)
![[11] génesis](https://la-isla-reconocimiento.cl/blog/wp-content/flagallery/imagenes_home/webview/captura-de-pantalla-2018-04-07-a-las-17-23-54.png)
![[12] txts/contxts](https://la-isla-reconocimiento.cl/blog/wp-content/flagallery/imagenes_home/webview/captura-de-pantalla-2018-03-20-a-las-12-02-40-a-m.png)
[12]
Ignacio Araya: Así se va armando el mapa hecho con sonidos de la costa
Nota sobre la exposición La isla [reconocimiento], Antofagasta, julio – septiembre 2018
> La Estrella de Antofagasta, 21-7-2018
Ramón Castillo: El leve dibujo de los limites o el caminante ante un mar de bytes
Texto del afiche plegable que acompaña la exposición La isla [reconocimiento], Museo de Arte Contemporáneo, Santiago de Chile, abril – julio 2018
> txt
Alessandra Burotto: La isla [reconocimiento]
Información que acompaña la exposición La isla [reconocimiento], Museo de Arte Contemporáneo, Santiago de Chile, abril – julio 2018
David N. Muñoz: La isla [reconocimiento]
Análisis de obra, Universidad Finis Terrae, Chile, Profesora María Francisca Montes
José de Nordenflycht: El ruido blanco de las olas negras
Discurso de apertura de la exposición n / La isla, Sala Puntángeles, Valparaíso, 6-10-2017
> txt
Carlos Lastarria Hermosilla: Instalación sonora
Crítica de la exposición n / La isla en el diario La Estrella, Valparaíso, 23-10-2017
Rainer Krause: La isla [reconocimiento]
Resumen ejecutivo, fundamentos, objetivos principal-específicos, descripción, resultados esperados, estrategias de promoción y difusión del proyecto, formulario de la postulación al FONDART, convocatoria 2016
Read More
A
Los habitantes de Aleofane afirman que todo aquel que ejerce alguna influencia en la gente se convierte en funcionario público, y que el periodismo no es más que la Iglesia en papel impreso.
El Ministerio de Fama monopoliza la publicidad y emplea a los mejores poetas, escritores y artistas de la isla. Cualquiera puede comprar fama, desde rumores hasta manifestaciones públicas.
(Godfrey Sweven: Riallaro, The Archipelago of Exiles. Nueva York y Londres, 1901.)
Alberto Manguel & Gianni Guadalupi: Guía de lugares imaginarios. Madrid (Alianza), 2014², p. 34
Amorfa. Isla que debe su nombre a su falta de forma definida. Es como si fuera un coral flexible, ameboide o protoplásmico.
(Alfred Jarry: Gestes et Opinions du Docteur Faustroll, Pataphysicien. Roman Néo-Scientifique. Paris, 1911.)
Alberto Manguel & Gianni Guadalupi: Guía de lugares imaginarios. Madrid (Alianza), 2014², p. 42
Isla del Anciano del Mar. Vive en ella el Anciano del Mar, […] con mirada triste y con taparrabos de hojas, espera que algún infortunado se atraviese en su camino. Si el viajero se apiada del viejo y lo carga sobre su espalda, se convertirá en una bestia de carga para el resto de sus días.
(Anónimo: Las mil y una noches. Siglos XIV-XVI.)
Alberto Manguel & Gianni Guadalupi: Guía de lugares imaginarios. Madrid (Alianza), 2014², p. 43
En Anostus no hay noches ni días, sólo una bruma rojiza que envuelve el paisaje. Hay dos ríos, el río del Placer y el del Dolor, en cuyas márgenes crecen árboles venerables. Los árboles del río de Dolor dan frutos que producen pena y el viajero que los pruebe pasará llorando y padeciendo el resto de sus días y morirá del mismo modo. Los frutos de los arboles del río del Placer son todo lo contrario, y el que los pruebe se sentirá libre de sus deseos anteriores. Si alguna vez amó a alguien, olvidará su amor, e iré rejuveneciendo hasta volver a ser el que fue en sus primeros años de vida, muriendo como un niño recién nacido.
(Claudio Eliano: Historia varia. Siglos II-III.)
Alberto Manguel & Gianni Guadalupi: Guía de lugares imaginarios. Madrid (Alianza), 2014², p. 46
Toda la riqueza de Antangil pertenece al pueblo, que decide los aumentos o reducciones de los tributos, tanto públicos como particulares.
(Joachim du Moulin [?]: Histoire du grand et admirable royaume d’Antangil Inconnu jusqu’à présent à tous Historiens et Cosmographes: composé de six vingts provinces trés-belles & très fertiles. Avec la description d’icelui & de la police nonepareille, tant civile que militaire. De l’instruction de la jeunesse. Et de la Religion; par I.D.M.G.T. Saumur, 1616.)
Alberto Manguel & Gianni Guadalupi: Guía de lugares imaginarios. Madrid (Alianza), 2014², p. 47
Los habitantes de esta Atlántida sumergida son de piel oscura. A su servicio tienen una raza de esclavos blancos, tal vez vástagos de cautivos griegos, […].
Los científicos de esta Atlántida han descubierto la manera de obtener químicamente vino, café, té y harina con las mismas características que los productos naturales.
(Platón: Critias. Siglo IV a.C.; Platón: Timeo. Siglo IV a.C.; Jules Vernes: Vingt mille Lienes sous les mers. París, 1870; Pierre Benoit; L’Atlantida. París, 1919; Sir Arthur Conan Doyle: The Maracot Deep. Londres, 1929.)
Alberto Manguel & Gianni Guadalupi: Guía de lugares imaginarios. Madrid (Alianza), 2014², pp.62-63
En Atrocla se fomenta el arte de embrollar las cosas de la vida de tal modo que ni un genio podría desenredarlas. El número de leyes confusas, difíciles, aumentó día a día; las normas y los reglamentos que se promulgaban abarcaban todos y cada uno de los aspectos de la vida diaria. El resultado fue que, en muy poco tiempo, prácticamente todos los isleños fueron culpables de haber infringido alguna ley y recibieron el castigo correspondiente; aquellos que no fueron castigados, por otra parte, no tardaron en convertirse en sospechosos para los demás.
(Alexander Moszkowski: Die Insel der Weisheit, Geschichte einer abenteuerlichen Entdeckungsfahrt. Berlín, 1922.)
Alberto Manguel & Gianni Guadalupi: Guía de lugares imaginarios. Madrid (Alianza), 2014², p. 531
Read More
B
Babilaria. La reina posee un harén, formado en su mayor parte por extranjeros, entre los que elige a sus maridos.
Las mujeres no sólo son guerreras o piratas, sino también cultivan la música y la poesía. Los hombres no reciben ninguna clase de educación y sólo deben preocuparse por su aspecto.
(Abbé Pierre Françoise Guyot Desfontaines: Le Nouveau Gulliver, ou Voyage De Jean Gulliver, Fils Du Capitaine Gulliver. Traduit d’un Manuscrit Anglois. Par Monsieur L.D.F. París, 1730.)
Alberto Manguel & Gianni Guadalupi: Guía de lugares imaginarios. Madrid (Alianza), 2014², pp. 71-72
Lo más extraordinario de Bacemerán son sus habitantes: tienen cabeza de perro, rinden culto al buey y llevan en la frente, como muestra de devoción, un buey de oro. […] Si hacen prisioneros, se los comen.
(Sir John Mandeville: Voiage de Sir John Mandeville. Paris, 1357.)
Alberto Manguel & Gianni Guadalupi: Guía de lugares imaginarios. Madrid (Alianza), 2014², p. 72
Bachepousse. Aunque estos nativos son perezosos, tienen temperamento de artistas; por ejemplo, pintan el ganado antes de llevarlo a campo a pastar […]. Los niños hacen sus necesidades diarias encima de pañuelos de seda fina de forma cuadrada.
(Robert Pinget: Graal Flibuste. París, 1956.)
Alberto Manguel & Gianni Guadalupi: Guía de lugares imaginarios. Madrid (Alianza), 2014², p. 73
Baleuta pretende ser el único Estado del mundo que ha llevado a la práctica el ideal platónica.
Los hombres de Baleuta comparten mujeres y niños.
Para que la mortalidad no sea inferior a lo deseable, se deja hasta cierto punto que las epidemias sigan su curso natural y los médicos se abstienen de curar a todos los enfermos.
(Alexander Moszkowski: Die Insel der Weisheit, Geschichte einer abenteuerlichen Entdeckungsfahrt. Berlín, 1922.)
Alberto Manguel & Gianni Guadalupi: Guía de lugares imaginarios. Madrid (Alianza), 2014², p. 74
La pobreza de Balnibarbi se debe en gran medida a los llamados Proyectistas.
Un «proyecto» típico de los Proyectistas es, por ejemplo, el de […] abolir las palabras; afirma que este modo mejorará la salud de la gente pues disminuirá el agotamiento de sus pulmones. La lógica subyacente en este proyecto es que si las palabras representan cosas, resulta más práctico que los hombres lleven consigo las cosas que las palabras describen.
(Jonathan Swift: Travels Into Several Remote Nations Of The World. In Four Parts. By Lemuel Gulliver, First a Surgeon, and then a Captain of several Ships. Londres, 1726.)
Alberto Manguel & Gianni Guadalupi: Guía de lugares imaginarios. Madrid (Alianza), 2014², p. 76
Barataria. Ínsula situada en el centro de Aragón. Es la única ínsula del mundo rodeada por tierra en vez de por mar.
(Miguel de Cervantes Saavedra: El ingenioso hidalgo Don Quichote de la Mancha. Madrid, 1615.)
Alberto Manguel & Gianni Guadalupi: Guía de lugares imaginarios. Madrid (Alianza), 2014², p. 77
La principal preocupación de la gente de Boffón es la amistad. Si un amigo cae enfermo, los indígenas lo cuelgan de un árbol porque, afirman, mejor que los pájaros, ángeles de Dios, se lo coman que los gusanos de la tierra lo devoran.
(Sir John Mandeville: Voiage de Sir John Mandeville. Paris, 1357.)
Alberto Manguel & Gianni Guadalupi: Guía de lugares imaginarios. Madrid (Alianza), 2014², p.94
Bran. Esta isla es el cuerpo en descomposición de barón Hildebrand del Mar de Habundes. Es estéril y desolada, dado que el barón se pudre desde el cerebro, los huesos y la médula hacia afuera.
(Alfred Jarry: Gestes et Opinions du Docteur Faustroll, Pataphysicien. Roman Néo-Scientifique. Paris, 1911.)
Alberto Manguel & Gianni Guadalupi: Guía de lugares imaginarios. Madrid (Alianza), 2014², p.96
Archipiélago Brisevent. En una isla […], unos fugitivos formaron su propio gobierno con ayuda de sus amantes, a las que mantienen como esclavas […]. Estas mujeres hacen cualquier cosa por complacer a sus hombres: les cantan serenatas al pie del balcón, se echan al suelo cuando su amo pasa, mastican para él la comida y, en invierno, le calientan la cama con sus cuerpos.
(Charles Sorel: La Maison des jeux. París, 1657.)
Alberto Manguel & Gianni Guadalupi: Guía de lugares imaginarios. Madrid (Alianza), 2014², pp.97-98
El gobierno de Broolyi es una monarquía absoluta y sus habitantes están convencidos de que la paz siempre acaba por triunfar. Afirman que el día en que la guerra alcance su perfección, todo combate cesará, que el terror de morir será el principio rector universal y que la guerra sirve a la causa de paz.
Los templos son accionados por unas máquinas desde una fábrica de religión. Sacerdotes automáticos de cera celebran las ceremonias y participan en las procesiones.
(Godfrey Sweven: Rillaro, the Archipelago of Exiles. Nueva York y London, 1901. Godfrey Sweven: Limanora, the Island of Progress. Nueva York y London, 1901.)
Alberto Manguel & Gianni Guadalupi: Guía de lugares imaginarios. Madrid (Alianza), 2014², p. 104
Read MoreC
Cabalusa. […] poblada por mujeres feroces que en lugar de piernas tienen cascos de asno y que, al parecer, son antropófagas.
(Luciano de Samosata: Relatos verídicos. Siglo II.)
Alberto Manguel & Gianni Guadalupi: Guía de lugares imaginarios. Madrid (Alianza), 2014², p. 108
Islas de las Calabazas. Archipiélao […], así llamado porque en ellas crecen calabazas enormes, tan grandes que a veces tienen casi veinte metros cúbicos. Sus habitantes […] las usan como embarcaciones: los tallos sirven de mástiles y las hojas de velamen. Los naturales de estas islas son piratas y atacan a sus vecinos. Sus enemigos […] los llaman los «calabazapiratas».
(Luciano de Samosata: Relatos verídicos. Siglo II.)
Alberto Manguel & Gianni Guadalupi: Guía de lugares imaginarios. Madrid (Alianza), 2014², p. 110
Canepa. Isla habitada por toda clase de hipócritas, hombres y mujeres, viejos y jóvenes. Todos, sin excepción, son ermitaños y mojigatos, además de santurrones, […].
(François Rabelais: Le quart livre des faicts du bon Pantagruel. París, 1552.)
Alberto Manguel & Gianni Guadalupi: Guía de lugares imaginarios. Madrid (Alianza), 2014², p. 113
En Cantahar no conocen el reloj, ni de sol ni de arena. El tiempo se mide con [una] planta cuyas ramas dan cada una una hoja que gira muy despacio y tarda seis horas en recorrer 180º.
(De Varennes de Mondasse: La Découverte De L’Empire De Canthahar. París, 1730.)
Alberto Manguel & Gianni Guadalupi: Guía de lugares imaginarios. Madrid (Alianza), 2014², p. 114
Caspak está poblada por muchas variedades de la especie humana, desde el hombre-mono y el de Neanderthal hasta el hombre de Paleolítico Superior, más evolucionado.
(Edgar Rice Burroughs: The Land that Time Forgot. Nueva York, 1918; Edgar Rice Burroughs: Out of Time Abyss. Nueva York, 1918.)
Alberto Manguel & Gianni Guadalupi: Guía de lugares imaginarios. Madrid (Alianza), 2014², p. 124
Caura. Sus habitantes adoran lo primero que ven por la mañana. La consecuencia es una gran confusión a causa de lo efímeras que son todas las religiones de la isla; se ven, además, ídolos nuevos cada día porque erigen uno para cada uno de los objetos de su culto.
(Sir John Mandeville: Voiage de Sir John Mandeville. Paris, 1357.)
Alberto Manguel & Gianni Guadalupi: Guía de lugares imaginarios. Madrid (Alianza), 2014², p. 128
El rey de Cavalet cuenta con más de mil esposas, elegidas entre las doncellas más hermosas del país […]. Para compensar la obediencia que guarda el rey al mandato divino «creced y multiplicaos», gran cantidad de peces de todas las especies del mundo llegan a las orillas de la isla. Cada especie acude allí una vez al año y se queda cerca de la costa tres días hasta otra especie ocupa su lugar.
(Sir John Mandeville: Voiage de Sir John Mandeville. Paris, 1357.)
Alberto Manguel & Gianni Guadalupi: Guía de lugares imaginarios. Madrid (Alianza), 2014², p. 129
Chita está gobernada por un verdugo chino que retiene a varios hombres mutilados como objeto de observación.
(Pierre Mac Orlan: Le Chant de l’équipage. París, 1949.)
Alberto Manguel & Gianni Guadalupi: Guía de lugares imaginarios. Madrid (Alianza), 2014², p. 134
Isla de los Cíclopes. El nombre de la isla deriva de sus habitantes, unos gigantes que tienen un solo ojo que está en la mitad de la frente. […] Tienen la detestable costumbre de comer carne humana […].
(Homero: Odisea. Siglo IX [?] a.C.)
Alberto Manguel & Gianni Guadalupi: Guía de lugares imaginarios. Madrid (Alianza), 2014², pp. 134-135
La Isla de la Civilización es una monarquía regida por un rey de madera de palo de rosa. Es un autómata y puede forma -en inglés- hasta treinta decretos por sesión, con bella caligrafía.
Los ministros tienen grandes responsabilidades. Cada uno de ellos lleva un nudo corredizo al cuello para que cualquier elector pueda estrangularlo si se demuestra que no cumple con la tarea encomendada. Los miembros del Parlamento son sordomudos, lo cual suprime de por sí los interminables debates.
(Henry-Florent Delmotte: Voyage pittoresque et industriel dans la Paraguay-Roux et la Palingénesie Australe par Tridacé-Nafé-Théobrôme de Kaou’t’Chouk, Gentilhomme Breton, sous-aide à l’etablissement des clysopompes, etc. Meschacébé [i.e. Mons], 1835.)
Alberto Manguel & Gianni Guadalupi: Guía de lugares imaginarios. Madrid (Alianza), 2014², p.140
En Cocaigne nada cambia nunca y la vida es un flujo interminable de placeres curiosos. No existe el remordimiento.
(James Branch Cabell: Jurgen. A Comedy of Justice. Nueva York, 1919.)
Alberto Manguel & Gianni Guadalupi: Guía de lugares imaginarios. Madrid (Alianza), 2014², p. 144
Corcho. Sus habitantes parecen europeos por su altura y su aspecto, pero sus pies son de corcho u por eso se los llama «corchópodos». No se hunden en el agua y […] pueden caminar por mar lo mismo que por tierra. Corcho está edificada sobre un gran corcho, redondo y flotante.
(Luciano de Samosata: Relatos verídicos. Siglo II.)
Alberto Manguel & Gianni Guadalupi: Guía de lugares imaginarios. Madrid (Alianza), 2014², p. 151
Cyril. Isla de localización desconocida. En realidad se trata de un volcán móvil que funciona con cuatro potentes propulsores instalados en su cuatro ándeles.
(Alfred Jarry: Gestes et Opinions du Docteur Faustroll, Pataphysicien. Roman Néo-Scientifique. Paris, 1911.)